segunda-feira, 6 de dezembro de 2010

Trens na França - TGV e Corail

Existem vários tipos de trens na França: TGV, TER, CORAIL, TEOZ, EUROSTAR , THALYS, ARTESIA, entre outros.
Tivemos a experiência de andar no TGV e no Corail.

TGV - Train à Grande Vitesse (trem de grande velocidade).
Muito rápido e confortável. Viaja há mais de 320km/h.


Geralmente circula em trajetos mais longos.

Essa foto foi tirada na Gare de Lourdes.

Ao se entrar no vagão há um mini-bagageiro onde você poderá acomodar sua bagagem.

A foto ao lado mostra como é o conforto na primeira classe. Mais fotos ao final da postagem.


Acima do assento a um espaço para acomodar coisas não muito grandes como uma sacola ou mochila média.

no trem há um vagão onde funciona o bar, e lá você pode fazer um pequeno lanche.

Tem bebidas frias e quentes, chocolates, sanduiches e é claro os famosos Croque-Monsieur e Croque-Madame, entre outras coisas.
Corail - É um tipo de trem antigo. Viaja há 200km/h.
Eles vem sendo gradativamente substituídos pelo TGV.

Essa viagem foi de Lourdes para Bayonne.

Outra coisa interessante a comentar é que também comprei no site da SNCF a passagem de Bayonne para Saint Jean Pied de Port, no entanto a viagem não era de trem. A viagem seria de onibus. O bilhete é similar, porém vem escrito autocar.

O onibus fica estacionado ao lado da gare. Na painel de partidas e chegadas, ao lado dessa informação, no campo de plataforma, havia um desenho do que para mim parecia ser um caminhão.
Quase perdemos a viagem por não compreender a informação, pois até então eu pensava que seria de trem.

ANDANDO DE TREM NA FRANÇA - experiência.
Você pode comprar o seu ticket via internet ou nas lojas da SNCF, ou nas próprias Gares (nos guichês ou nas máquinas de auto-atendimento).

SNCF (Société Nationale dês Chemins de Fer Français) - Empresa estatal responsável pelo controle da malha ferroviária na França.

Fizemos a viagem de Paris a Lourdes no TGV.

Comprei o bilhete no site da SNCF ainda aqui no Brasil.
A SNCF envia por email a confirmação da compra.

Ao chegar na Gare você procura o guichê onde retirará o seu bilhete apresentando no ato o comprovante de compra que você imprime no site, bem como o cartão de crédito no qual você fez a compra, se esse for o meio que você utilizar para pagamento.
Portanto, não esqueça de levar o cartão utilizado na compra em sua viagem.

Não se assuste ao olhar o bilhete e não conseguir identificar de qual plataforma (Voie) sairá o trem. Esta informação somente é fornecida 20 minutos antes do horário de partida do trem.

Portanto, você tem que estar atento ao painel que informa as partidas (Départ)/chegadas (Arrivée).


Em cidades menores o nº da plataforma já está disponível com bastante antecedência como por exemplo na Gare de Lourdes, onde estivemos, diferentemente de Paris.




Outra coisa, antes de entrar no trem você tem que compostar o bilhete - "COMPOSTER".

Não será necessário compostar se o seu bilhete for eletrônico.


Geralmente quando precisa compostar vem escrito no ticket:
"Billet à composter avant l'accès au train".


(bilhete a abonar/marcar antes de entrar no trem)


Existem umas maquininhas, geralmente próximas da entrada para plataforma, nas quais você insere o bilhete com a frente para cima para que ela autentique a validade. Após a máquina fizer um barulhinho de autenticação você poderá retirá-lo.
Sem isso você corre o risco de receber uma multa a se pagar no ato até 50 euros.


Se o que falei não for suficiente, você poderá também ver o vídeo no final da postagem que demonstra o ato de "composter" o bilhete. O audio está em francês, mas para bom entendedor só a visão basta.


Para se entrar no trem, se por acaso a porta não estiver aberta, basta apertar um botão que tem próximo a porta que ela se abrirá, isso também vale para sair do trem.

Aqui a foto do TGV na Gare de Lourdes. Lindo!


Para comprar com antecedência acesse o site da SNCF.
http://www.sncf.com/

Ao final das fotos mostro alguns vídeos:

Quer acostumar o seu ouvido a um aviso em francês de que o trem está chegando? Mais abaixo tem o audio e transcrevo em francês com a tradução em português para que você entenda.
a) chamada para avisar que o trem está chegando.
b) Partindo da Gare de Montparnasse, onde arrastei o meu "francês" timidamente.
c) um link para ver um video de como "composter" um bihete.

É importante também você saber exatamente de que gare parte o trem porque em Paris existem várias gares.

a) Gare de Montparnasse:
TGV para o Oeste e Sudeste da França
TER para Baixa Normandia
Corail Intercités linha: Paris Vaugirad - Granville via Argentan
TER Centre linha Paris - Le Mains via Chartres
Transilien N para nas cercanias a oeste de Paris

b) Gare de Lyon
Sudeste da França, l'Auvergne e Languedoc-Roussilon
Suíssa (Lyria) e Italia (Artésia)
TGV Sudeste, Rhône-Alpes e Mediterrâneo
Trens nas cercanias a sudeste de Paris
Ponto de parada do RER A e D

c) Gare du Nord
Trens Corail Intercités pelo norte da França
Thalys para Belgica, Países-Baixos e Alemanha - fazendo enlace (correspondance) em Escandinavia, Polonha e Russia.
Eurostar até Londres
TGV Norte até Lille e as principais cidades nordistes
Trem para as cercanias no norte de Paris
TER Picardie
Ponto de parada do RER B e D

d) Gare Saint-Lazare
Trem até a Normandia
Trem nas cercanias a oeste e sudeste de Paris

e) Gare de l'Est
TGV até o Este da França, Alemanhã, Suiça e Luxemburgo
Trens noturnos para Munique, Innsbruck, Berlim e Moscou.
Venise-Simplon - Expresso Oriente trem de luxo até Inglaterra, Italia, Austria, Balcãns e Istambul
Trem até o este da França e Alemanha
Trem para as cercanias a este da França
futuro terminal do CDG expresso até o aeroporto Roissy-Charles de Gaulle

f) Gare de Bercy
Trem auto-couchettes (TAC)
Trem noturno até Italia (Artesia)
Ter Bougogne
Pullman Oriente Expresso (ceia- viagem pelos arredores de Paris)

g) Gare d'Austerlitz
Trem até o centro da França, Toulouse e os Pirineos
Trem noturno (Trenhotel Elipsos) até Barcelona e Madrid
Todos os trens noturnos da Corail até o Sul da França
Aqualys até Tours por Orleans
Ponto de parada do RER C

FOTOS DO TGV


GARE DE MONTPARNASSE EM PARIS

TREM CORAIL

GARE DE LOURDES

Transcrição do video que está no final da postagem que se trata de uma chamada para o trem que está chegando. Para quem quer treinar os ouvidos.

"...en provenance de Toulouse-Matabiou et à destination de Bayonne, départ 9h51 va entrer en gare voie. Il dessert Pau.
Nous rappelons aux personnes accompagnant les voyageurs qu'elles ne doivent pas monter dans les voitures.
Éloignes-vous de la bordure du quai s'il vous plaît."


"...que vem de Toulouse-Matabiou e a destinação de Bayonne, partida 9h51 vai entrar na estação plataforma.. Ele faz uma parada em Pau.
Nós lembramos às pessoas que acompanham os viajantes que não devem subir no carro.
Afastem-se da borda por favor."



Para ver um video exemplificativo de como composter um bilhete clique no link abaixo:

http://video.divers-vie-pratique.commentkonfait.com/video/comment-composter-billet-train-sncf/1302

6 comentários:

  1. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  2. Bem legal! Citei sua publicação na pagina facebook das turmas: http://www.facebook.com/pages/Manaus-Brazil/Alliance-Francaise-de-Manaus-Cours-de-Yann/103583793045428

    ResponderExcluir
  3. Legal Prof. Yann! Que bom que você gostou! Espero que a turma também. Espero em breve retornar para as aulas de francês. Quando vi o seu link me deu saudades das nossas aulas.

    ResponderExcluir
  4. Oiii, pronto agora sou sua seguidora oficial.
    E digo de passagem que li o post e achei bem interessante. As fotos estão ótimas.
    Criei um blog sabado, mas ainda sou muito novinha por aqui e nao sei usa-lo bem. Com o tempo vou aprendendo ne? O importante é compartilhar experiencias!!
    Bj!Bj!

    ResponderExcluir
  5. Otimas fotos. Adoro trens, principalmente o velho Corail da SNCF.

    ResponderExcluir
  6. Adorei suas dicas, foram muito úteis. Vamos pra Paris e Provence e é muito bom encontrar quem compartilhe suas experiências

    ResponderExcluir

O que achou? Comente!